TRADUCIAMOLO
Aprile 2008
Ed eccoci qui a dare finalmente il via al progetto "TRADUCIAMOLO!", ovvero il progetto di questo sito di tradurre alcune storie brevi di Murakami in italiano! (per la serie, visto che di libri in italiano di Murakami ne abbiamo pochi, dobbiamo aspettare secoli e costano pure tanto.. ce li facciamo da soli!!).
Chi volesse partecipare al progetto è pregato di mandarmi un'email al solito indirizzo.
Ovviamente, ogni traduttore può prendere qualsiasi racconto di Murakami, originale o in traduzione inglese (va da sè che debba essere inedito in italiano^^), tradurlo, e mandarmelo per email.
Per chi avesse difficoltà nel reperimento dei racconti in inglesi, ne ho a disposizione alcuni che
Osakabe mi ha gentilmente fornito.
Fatemi sapere il vostro interesse per il progetto e vi manderò via email l'elenco dei racconti disponibili.
La traduzione è ovviamente senza compenso e ognuno può prendersi il tempo che vuole.
Insomma, è tutta una questione di passione!
Per leggere i racconti inediti tradotti in italiano clicca qui
___________
« Indietro
« Home