NEWS

Titolo: Norwegian Wood - Tokyo Blues Autore: Haruki Murakami Casa Editrice: Einaudi Anno pubblicazione: 2006 Genere: letteratura internazionale Volumi: 1 Numero Pagine: pag. Traduzione: dal giapponese di Giorgio Amitrano Prezzo: 9,00 euro Titolo originale: Noruwei No Mori Anno di pubblicazione giapponese: 1987

Per discutere della nuova edizione di Norwegian Wood ecco il link alla discussione nel forum di Noruwei No Mori

Titolo: Tutti i figli di Dio danzano Autore: Haruki Murakami Casa Editrice: Einaudi Collezione: L'Arcipelago Anno pubblicazione: 2005 Genere: letteratura internazionale Volumi: 1 Numero Pagine: 156 pag. Traduzione: dal giapponese di Giorgio Amitrano Prezzo: 11,00 euro Titolo originale: Kami no kodomotachi ha mina odoru Anno di pubblicazione giapponese: 2000

* dal sito Einaudi
Sei incontri che possono cambiare il corso di un'esistenza, o che promettono una via d'uscita dal dolore, la cura di una ferita, la decifrazione di un mistero, o addirittura la salvezza di una città intera.
--------------
Un uomo abbandonato dalla moglie parte per l'isola di Hokkaido per consegnare un pacchetto alla sorella di un collega. Cosa contiene il pacchetto? Forse il vuoto che sente dentro, quella "bolla d'aria" per cui la moglie lo ha lasciato. In una località di mare una ragazza stringe amicizia con un pittore la cui unica vera passione è accendere falò sulla spiaggia. Qual è la forma del fuoco? Quale il modo di ottenere un fuoco veramente libero? Nel racconto che dà il titolo alla raccolta, un giovane vaga per la città pedinando un uomo a cui manca il lobo di un orecchio, convinto che si tratti del padre che non ha mai conosciuto. Eppure la madre gli ha ripetuto infinite volte che lui è soltanto figlio di Dio. Sullo sfondo di tutti i racconti un grande trauma collettivo, il terremoto di Kobe del 1995: le immagini della distruzione diffuse dai televisori e conservate nella memoria come terribili gemme in uno scrigno.
-------------
«Quella sera verso le dieci e mezzo, sulla via del ritorno, alla stazione di Kasumigaseki, quando stava per cambiare treno, notò quell'uomo senza il lobo di un orecchio. Un signore sui cinquantacinque anni, dai capelli grigi. Alto, senza occhiali, indossava un soprabito di tweed di foggia antiquata e nella mano destra portava una borsa di pelle. L'uomo camminava con l'andatura lenta di chi è immerso nei propri pensieri, spostandosi dal binario della linea Hibiya verso quello della Chiyoda. Yoshiya, senza esitare, si mise a seguirlo. Si accorse in quel momento di avere la gola secca come un logoro pezzo di cuoio».


* dal sito Feltrinelli
Sei storie di solitudini, di ferite sentimentali, di crisi esistenziali. Sei racconti coinvolgenti e commoventi, nati come riflesso creativo al terribile terremoto di Kobe del 1995. Murakami scrive questi sei racconti collocandoli un mese dopo la catastrofe (4 000 morti e 300 000 senza tetto - inclusi i genitori dell'autore) e un mese prima dell'attacco col Sarin alla metropolitana di Tokyo (narrato in Underground). Sono storie congelate nel tempo sospeso che lega la catastrofe al sisma interiore dei diversi personaggi. Dopo il caos ognuno ha reazioni diverse e imprevedibili; sono prese di coscienza, unioni o separazioni: un giovane crede di riconoscere il padre mai incontrato in un uomo dall'orecchio senza lobo, un altro progetta di suicidarsi con una donna da poco conosciuta, da un triangolo sentimentale nasce una nuova coppia, una donna sola ritrova un equilibrio interiore durante un viaggio in Thailandia. Murakami riesce a illuminare, con delicatezza estrema e amore per i dettagli, la zona d'ombra nascosta dietro le cose e gli esseri viventi.



----------------------------------------

News del 1 agosto 2005
E' uscito nel 2004 il film Tony Takitani diretto da Jun Ichikawa e basato sul racconto omonimo di Murakami.
Il racconto, inedito in italiano, e' contenuto nella raccolta di storie brevi del 1996 Rekishinton no Yurei ed e' stato tradotto in inglese da Jay Rubin in "The New Yorker" del 15 aprile 2002.

Il film, interpetato da Issey Ogata, Rie Miyazawa e Hidetoshi Nishijima con musiche di Ryuichi Sakamoto, ha partecipato a diversi festival internazionali (57th Locarno International Film festival, 2004 London Film Festival, 2005 Sundance Film Festival, 2005 Seattle International Film Festival, Cinema Novo Festival) vincendo ben tre premi al 57th Locarno International Film Festival ovvero "Special jury Prize", "The International Federation of Film Critics" e " The Junior Jury Awards"

Il film e' stato venduto in numerosi paesi (potete trovare la lista a partire dal sito ufficiale del film; in questo sito trovate invece le date d'uscita del film nei vari paesi) ma (per il momento?) non all'Italia.

A settembre 2005 e' prevista l'uscita del film in dvd (in giapponese con possibilita' di sottotitoli in inglese; materiale extra e un libretto di 8 pagine inclusi; se seguite i link piu' sotto trovate anche qualche immagine)
Riporto a questo proposito quanto scritto sul sito ufficiale di Murakami
According to dvdanswers.com Tony Takitani will be released on september 22, 2005 in Japan, with optional English and Japanese subtitles. the dvd would be in Region 2'' format meaning that itwill be formatted for DVD players sold in japan, the middle east, south africa and europe. [...] I found it pricez at approx $43.00.

Aggiungo che andando a guardare la pagina segnalata di dvdanswers.com il prezzo in yen e' 4935¥ e il dvd sarà disponibile per la vendita online nei seguenti tre siti
- cd-japan
- play-asia
- yes asia

Ecco alcuni link interessanti per approfondire l'argomento:
* http://www.tonytakitani.com/ il sito ufficiale del film
* http://www.lff.org.uk/films_details.php?FilmID=545 scheda del film
* http://www.imdb.com/title/tt0420260/ altra scheda del film
* http://forum.japantoday.com/Tony_Takitani../m_378253/tm.htm discussione in inglese sul film nel forum di Japan Today

--> per parlare di questo film ecco il link della discussione nel forum di Noruwei No Mori



----------------------------------------

News del 6 novembre 2004
Il 7 settembre è' uscito in Giappone Afutâ dâku (After dark),  il nuovo romanzo di Murakami.
L'edizione inglese è prevista per il 2010 e sarà tradotta da Jay Rubin.
La protagonista è una ragazza di 19 anni che parla cinese e che soffre per i continui paragoni con la sorella più grande, che è una modella; il romanzo è ambientato in una sola, lunga notte. L'incipit ci mostra infatti la protagonista intenta a bere caffè da Denny's a mezzanotte.
Potete acquistare l'edizione giapponese di After Dark su amazon.co.jp

Per maggiori informazione su questo nuovo romanzo clicca qui

A stunning work of art," the New York Observer wrote of The Wind-Up Bird Chronicle,
"that bears no comparisons," and this is also true of this magnificent new novel, which is every bit as ambitious, expansive and bewitching. A tour-de-force of metaphysical reality, Kafka on the Shore is powered by two remarkable characters. At fifteen, Kafka Tamura runs away from home, either to escape a gruesome oedipal prophecy or to search for his long-missing mother and sister. And the aging Nakata, who never recovered from a wartime affliction, finds his highly simplified life suddenly upset. Their odyssey, as mysterious to us as it is to them, is enriched throughout by vivid accomplices and mesmerizing events. Cats and people carry on conversations, a ghostlike pimp employs a Hegel-quoting prostitute, a forest harbors soldiers apparently unaged since World War II, and rainstorms of fish
fall from the sky. There is a brutal murder, with the identity of both victim and perpetrator a riddle. Yet this, like everything else, is eventually answered, just as the entwined destinies of Kafka and Nakata are gradually revealed, with one escaping his fate entirely and the other given a fresh start on his own.

Ed ecco dati e copertina del romanzo nelle due edizioni (non chiedetemi perchè ci sia così tanta differenza nel numero delle pagine, non ho fatto altro che copiare i dati riportati da Amazon e quindi non saprei proprio.. )

Inghilterra Titolo: Kafka on the shore Casa editrice: The Harvill Press Isbn: 1843431106 Prezzo: £ 12.99  Pagine: 656 pagine Data di uscita: 6 gennaio 2005 Traduttore: Philip Gabriel
USA Titolo: Kafka on the shore Casa editrice: Knopf Isbn: 1400043662 Prezzo: $25.95 Pagine: 448 pagine Data di uscita: 18 gennaio 2005 Traduttore: Philip Gabriel		(copertina non disponibile)

Questa infine è la quarta di copertina della versione americana, sempre da amazon.com

With Kafka on the Shore, Haruki Murakami gives us a novel every bit as ambitious and expansive as The Wind-Up Bird Chronicle, which has been acclaimed both here and around the world for its uncommon ambition and achievement, and whose still-growing popularity suggests that it will be read and admired for decades to come.
This magnificent new novel has a similarly extraordinary scope and the same capacity to amaze, entertain, and bewitch the reader. A tour de force of metaphysical reality, it is powered by two remarkable characters: a teenage boy, Kafka Tamura, who runs away from home either to escape a gruesome oedipal prophecy or to search for his long-missing mother and sister; and an aging simpleton called Nakata, who never recovered from a wartime affliction and now is drawn toward Kafka for reasons that, like the most basic activities of daily life, he cannot fathom. Their odyssey, as mysterious to them as it is to us, is enriched throughout by vivid accomplices and mesmerizing events. Cats and people carry on conversations, a ghostlike pimp employs a Hegel-quoting prostitute, a forest harbors soldiers apparently unaged since World War II, and rainstorms of fish (and worse) fall from the sky. There is a brutal murder, with the identity of both victim and perpetrator a riddle–yet this, along with everything else, is eventually answered, just as the entwined destinies of Kafka and Nakata are gradually revealed, with one escaping his fate entirely and the other given a fresh start on his own.
Extravagant in its accomplishment, Kafka on the Shore displays one of the world’s truly great storytellers at the height of his powers.




----------------------------------------

News del 7 settembre 2004
Dal 1 al 9 ottobre 2004, nella maison de la culture de Bobigny Simon McBurney metterà in scena un adattamento di L'elefante scomparso e altri racconti di Haruki Murakami, in giapponese sottotitolato in francese. Per maggiori informazioni, potete guardare il sito ufficiale di questo spettacolo
http://xxlplan.ovh.net/~mc/public/artistik/saison/01_eleph/index.htm
fonte: sito dello spettacolo



----------------------------------------

News del 24 aprile 2004
VIENNA — La traduzione in tedesco del romanzo "Kafka on the Shore" dello scrittore giapponese Haruki Murakami è diventata il libro più venduto in Austria, stando alla classifica dei bestseller stilata giovedì scorso. 
Sono insolite vendite così numerose per un romanzo giapponese all'estero, ma gli addetti del settore editoriale si aspettano che il libro diventerà quest'anno il romanzo straniero più popolare tradotto in tedesco.
fonte: giapponegiappone

___________
« Indietro
« Home