CONFERENZE
Conferenza tenuta a Bologna da Giorgio Amitrano il 29 settembre 2005
TITOLO: Aspetti del romanzo giapponese contemporaneo
Il 29 settembre alle ore 17, in aula magna di Santa Cristina p.zza G. Morandi 2 a Bologna si terrà, nell'ambito del festival di cultura giapponese Nipponica 2005 Bologna la conferenza dal titolo Aspetti del romanzo giapponese contemporaneo tenuta da Giorgio Amitrano (Università Orientale di Napoli).
La conferenza traccerà un breve percorso all'interno del romanzo giapponese dalla seconda metà degli anni '70 ai gironi nostri, con riferimento a vari scrittori, da quelli famosi internazionalmente come Murakami Haruki, Murakami Ryu, Yoshimoto Banana ad altri ancora poco conosciuti fuori dal Giappone.
Giorgio Amitrano insegna Lingua giapponese e Letteratura giapponese moderna e contemporanea all'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale". Collabora con Corriere della Sera, L'indice, La Rivista di Libri, Alias, Paragone, Nuovi argomenti. Ha tradotto opere di Nakajima, Murakami, Miyazawa. E' particolarmente noto al grande pubblico per essere il traduttore ufficiale di Banana Yoshimoto. Tra le pubblicazini recenti ricordiamo un Meridiano dedicato all'opera di Kawabata Yasunari (2003).
-----------
Conferenza tenuta a Genova da Giorgio Amitrano il 6 aprile 2004
TITOLO: Le mille luci di Tokyo. I giovani e la vita della metropoli nei romanzi di Yoshimoto Banana e Murakami Haruki.
luogo: Museo Chiossone di Genova
Un viaggio nella metropoli giapponese alla ricerca di una immagine lontana dagli stereotipi giornalistici e televisivi, seguendo le piste tracciate dai due autori più rappresentativi del Giappone contemporaneo, Yoshimoto Banana e Murakami Haruki. Dalle loro opere emerge il ritratto di un mondo immerso in una perenne trasformazione, sfavillante di luci e pulsante come un organismo vitale, una città dove tutto funziona e il degrado è assente o invisibile ma anche malata di solitudine. Una condizione avvertita con particolare sofferenza dai giovani, che cercano disperatamente di fuggirla.
L'antidoto per loro è ritrovare le radici della propria tradizione o reciderle una volta per tutte? E' una delle domande a cui si cercheremo (si cercherà) di rispondere, seguendo il percorso indicato da Yoshimoto e Murakami nei loro romanzi.
Giorgio Amitrano è professore ordinario di Lingua e Letteratura Giapponese presso l'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Ha tradotto opere di Yoshimoto Banana, Murakami Haruki, Miyazawa Kenji, Inoue Yasushi e altri autori giapponesi moderni e contemporanei. Di recente ha curato un Meridiano dedicato a Kawabata Yasunari. Collabora con diversi quotidiani e periodici: Corriere della sera, il Manifesto, Alias, La Rivista dei Libri, Paragone, Nuovi Argomenti. Ha pubblicato Il mondo di Banana Yoshimoto (Feltrinelli, Milano 1999) e The New Japanese Novel: Popular Culture and Literary Tradition in the Work of Murakami Haruki and Yoshimoto Banana (Italian School of East Asian Studies, Kyoto 1996).
___________
« Indietro
« Home